新西兰移民局INZ称，从2024年6月17日起，所有旅游签证申请人必须在递交申请材料时附带经过认证（certified）的英语翻译件。

　　移民局称，此前如果申请人递交的材料不是由英语书写，只可能导致处理时间变长，但以后递交申请时，如未提供翻译或翻译没有盖章，旅游签证将大概率拒签。

　　必须提供翻译件的材料：

　　资金证明——例如银行流水、工资记录等

　　航班行程——包括返程机票

　　所在国家/地区工作、就业证明

　　休假许可的证明

　　护照以外的身份证明文件（主要是中国公民的“户口”或家庭登记文件）

　　体检和无犯罪记录证明等文件（非英文书写）

　　注：移民局在公告中特意将中国公民户口本做为例子提出，中国游客或留学生需要额外注意。

　　此外，移民局这次要求的翻译件必须是有“认证”方所出具的，申请人可以提供由以下人员/机构翻译的文件：

　　信誉良好的私人或官方翻译公司

　　翻译准确的社区成员，但不得为申请人本人、家庭成员或其移民中介

　　移民局还接受有持牌移民顾问（LIA）翻译的文件，但对其有以下要求：

　　是社区中有良好信誉的人

　　以翻译准确闻名

　　非申请人的移民中介

　　明确要求提供翻译公证，再加上之前公布的国际游客税增幅最高可能会涨至100纽币/人的消息，以后申请来新西兰的成本变高已经可以预见了。